Dalira
Privacy Policy
2026-10-19
Dalira is an app for autistic children and their families, published by Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi (“Birim Ajans”, “we”). This page explains what data the app handles, why, who receives it, and how to have it deleted.
In short
- Dalira has no user accounts, in-app ads or tracking. Optional anonymous usage statistics are described below.
- On iPhone and iPad, if you installed Dalira from one of our Apple Ads search ads, RevenueCat receives Apple’s own ad attribution (which of our ads led to the install) so we can see whether our ads work. This uses Apple’s AdServices framework, not the advertising identifier, and is not tracking.
- Everything your family creates in Dalira (routines, talk cards, the child’s name, game results, photos) stays on your device.
- To make in-app purchases work, the app uses RevenueCat, our purchase service provider. RevenueCat receives an anonymous app user ID and your purchase history. It does not receive your name, your email address or anything created in the app.
Data stored only on your device
Routines, talk cards, the child’s first name, game results, photos you add and app settings (language, speech rate, appearance, routine reminder times) are stored in the app’s private storage on your device. Dalira does not upload them. Deleting the app deletes this data from the device. If you use your device’s own backup (iCloud or Google backup), your operating system may include app data in that backup; we have no access to it.
Data processed for purchases
When Dalira starts, it connects to RevenueCat, Inc. to check whether Premium is active, to show the available plans, and to process purchases and restores. For this, RevenueCat receives:
- An anonymous app user ID: a random identifier created by the app. It is not linked to your name, email address or any contact information.
- Purchase history: which Premium product was bought, when, and its status (for example trial, active or expired), together with the store’s transaction and receipt identifiers.
- Technical request data: app version, operating system version, device model, language and region settings, and store country. On iPhone and iPad this also includes Apple’s identifier for vendor (IDFV), a device identifier that is specific to our apps; it is not the advertising identifier. As with any internet connection, RevenueCat’s servers also see the IP address of the connection.
We use this data only to verify and restore purchases and to unlock Premium. It is not used for advertising or tracking, and it is not sold. RevenueCat processes it on our behalf as our service provider; see the RevenueCat privacy policy. Purchase data is kept for as long as it is needed to provide and restore Premium, or until you ask us to delete it (see below).
Payments are made through the Apple App Store or Google Play. Apple and Google process the payment and keep their own purchase records under their own privacy policies (Apple, Google). Dalira never sees your payment card details.
Apple Ads attribution (iPhone and iPad)
From version 1.0.3, when Dalira starts on iPhone or iPad it asks Apple’s AdServices framework for an attribution token and passes it to RevenueCat. RevenueCat sends the token to Apple, and Apple answers only whether the install came from one of our own Apple Ads search ads and, if so, which campaign, ad group and keyword. RevenueCat stores this next to the anonymous app user ID so we can see whether our ads lead to purchases. The token does not contain the advertising identifier (IDFA), is not combined with data from other companies’ apps or websites, and is not used to show you ads. Apple does not consider this tracking, so the app does not ask for tracking permission. It is deleted together with the RevenueCat record (see below).
What Dalira does not collect
Dalira does not collect names, email addresses, phone numbers, contacts, location, the advertising identifier (IDFA or Android advertising ID), photos, voice recordings, or anything you create in the app. The app contains no advertising or analytics SDKs. From version 1.0.6 the app includes Google Firebase Crashlytics, used only for crash reports and only if a parent turns them on (see below).
Photos, speech and sharing
If you add your own photo to a card or routine step, Dalira opens your device’s photo picker and copies only the photo you choose into its private storage. Dalira does not use the microphone and does not record audio; spoken words come from the text-to-speech engine installed on your device. The progress report can be shared only after the parental gate: Dalira hands the report text (the child’s first name and a summary of game and routine results) to the app you choose in the system share sheet, for example Messages or email. Dalira does not send it anywhere itself.
Notifications (routine reminders)
Routine reminders are off until a parent turns them on. A parent sets a time for a routine in the routine editor, which is behind the parental gate; Dalira first explains the reminders and only then asks for notification permission. Reminders are created and shown only on this device: Dalira uses no push service, and no notification token, device identifier or reminder data is sent to us or anyone else. A reminder shows a fixed text, for example “Time for Morning routine. Open the picture steps together.” Routine names you typed yourself and your child’s name are never shown in a notification. There are at most 3 reminders a day and none between 22:00 and 06:00. To know whether reminders help, the app keeps simple counts (for example how many reminders were set or opened) on the device only; they are never sent. You can turn reminders off in Settings or in your phone’s notification settings; turning them off cancels scheduled reminders.
Optional anonymous usage statistics and update checks
From version 1.0.5, parents can choose to share anonymous usage statistics with Birim Ajans, either at the end of the first setup or in Settings. This is off by default, requires the parental gate and can be turned off at any time. If enabled, we receive only the event name, iOS or Android, and the app version. Events are: which first-setup screens were reached, whether the app first opened in the device language, whether the first plan was created, tried and finished, purchase screen views and closes (and where the screen was opened), purchase attempts, cancellations, payments waiting for store approval (from version 1.0.6), errors, successes, free-trial starts and unavailable plans. Setup counts are held in memory until you decide and are discarded if you do not opt in. We never receive the child's name, your answers, routine content or any identifier. We keep daily aggregate counters for 90 days and do not link them to RevenueCat records or use them for advertising. Individual contributions cannot be retrieved or deleted from an aggregate; turning the setting off stops future events. There are no automatic retries.
The app also checks our update service for the current minimum version. The connection necessarily exposes an IP address in transit, but these update and statistics endpoints do not retain IP addresses, user agents or access logs. No family content is sent. These first-party services use no analytics SDK.
Optional crash reports (from version 1.0.6)
If a parent turns on the same optional setting (end of the first setup or Settings, behind the parental gate), Dalira also sends a crash report to Google Firebase Crashlytics (Google LLC) when the app crashes or hits an unexpected error, so we can find and fix the problem. A report contains the technical trace of the error (the type of error and where in the code it happened, not its message text), device model, operating system and app version, random installation identifiers created by Firebase, and a few fixed technical steps taken just before the crash (for example “purchase started”). It never contains the child’s name, routines, cards, photos or anything you typed, and Firebase Analytics is not included. Without the setting, crash reporting stays off and reports stored on the device are deleted when the setting is turned off. Google keeps crash reports for 90 days and does not use them for advertising; see Firebase privacy.
Children
Dalira is designed for children with a parent or caregiver. Children’s names, routines, cards, photos, game results and other content stay on the device. Only the purchase and technical service data described on this page leave the device. Purchases, restores, external links, settings, editing and sharing remain behind the parental gate. Optional statistics are anonymous counts only; no child content, name or answers are sent. There is no chat or contact with other users. Optional crash reports contain technical error data only.
Deleting your data
On your device: delete the app. This removes everything Dalira stored on the device, including the anonymous app user ID. Copies inside your own iCloud or Google device backup are managed in your device settings.
At RevenueCat: email nonanik@gmail.com with the subject “Dalira data deletion”. Dalira has no accounts, so to find your record please include the order number of your purchase: for Apple, the Order ID shown in your App Store receipt email or at reportaproblem.apple.com; for Google Play, the order number starting with “GPA.” in your receipt email. We will delete the matching RevenueCat customer record (anonymous app user ID and purchase history) within 30 days of your request and confirm by email. You do not need to send any other information.
Deleting the record does not cancel a subscription; cancel it first in your App Store or Google Play subscription settings. Apple and Google keep their own records of the purchase under their own policies and legal obligations; we cannot delete those.
If you never made a purchase, RevenueCat holds only an anonymous app user ID and technical request data, with no purchase history and nothing that links it to you, so we cannot look it up. Deleting the app stops any further connection from your device.
Changes and contact
If this policy changes, the new version will be published on this page with an updated date. Questions: nonanik@gmail.com.
Gizlilik Politikası
2026-10-19
Dalira, otizmli çocuklar ve aileleri için bir uygulamadır; yayıncısı Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi’dir (“Birim Ajans”, “biz”). Bu sayfa uygulamanın hangi verileri işlediğini, neden işlediğini, kimlerin aldığını ve bu verileri nasıl sildirebileceğinizi açıklar.
Kısaca
- Dalira’da kullanıcı hesabı, uygulama içi reklam veya takip yoktur. İsteğe bağlı anonim kullanım istatistikleri aşağıda açıklanır.
- iPhone ve iPad’de Dalira’yı Apple Ads arama reklamlarımızdan biriyle yüklediyseniz RevenueCat, Apple’ın kendi reklam atfını (yüklemeye hangi reklamımızın yol açtığını) alır; böylece reklamlarımızın işe yarayıp yaramadığını görürüz. Bu, reklam kimliğini değil Apple’ın AdServices altyapısını kullanır ve takip değildir.
- Ailenizin Dalira’da oluşturduğu her şey (rutinler, konuşma kartları, çocuğun adı, oyun sonuçları, fotoğraflar) cihazınızda kalır.
- Uygulama içi satın almaların çalışması için uygulama, satın alma hizmet sağlayıcımız RevenueCat’i kullanır. RevenueCat anonim bir uygulama kullanıcı kimliği ve satın alma geçmişinizi alır. Adınızı, e-posta adresinizi veya uygulamada oluşturduğunuz hiçbir içeriği almaz.
Yalnızca cihazınızda saklanan veriler
Rutinler, konuşma kartları, çocuğun adı, oyun sonuçları, eklediğiniz fotoğraflar ve uygulama ayarları (dil, konuşma hızı, görünüm, rutin hatırlatma saatleri) cihazınızdaki uygulama özel alanında saklanır. Dalira bunları yüklemez. Uygulamayı silmek bu verileri cihazdan siler. Cihazınızın kendi yedeklemesini (iCloud veya Google yedeği) kullanıyorsanız işletim sisteminiz uygulama verilerini bu yedeğe dahil edebilir; bu yedeğe bizim erişimimiz yoktur.
Satın almalar için işlenen veriler
Dalira açıldığında Premium’un etkin olup olmadığını kontrol etmek, planları göstermek ve satın alma ile geri yükleme işlemlerini yürütmek için RevenueCat, Inc.’e bağlanır. Bunun için RevenueCat şunları alır:
- Anonim uygulama kullanıcı kimliği: uygulamanın ürettiği rastgele bir kimlik. Adınız, e-posta adresiniz veya herhangi bir iletişim bilginizle ilişkili değildir.
- Satın alma geçmişi: hangi Premium ürünün ne zaman alındığı ve durumu (örneğin deneme, etkin veya süresi dolmuş), mağazanın işlem ve makbuz kimlikleriyle birlikte.
- Teknik istek verileri: uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü, cihaz modeli, dil ve bölge ayarları ve mağaza ülkesi. iPhone ve iPad’de buna Apple’ın satıcıya özgü tanımlayıcısı (IDFV) da dahildir; bu, yalnızca bizim uygulamalarımıza özgü bir cihaz tanımlayıcısıdır, reklam kimliği değildir. Her internet bağlantısında olduğu gibi RevenueCat sunucuları bağlantının IP adresini de görür.
Bu verileri yalnızca satın almaları doğrulamak ve geri yüklemek ve Premium’u açmak için kullanırız. Reklam veya takip için kullanılmaz ve satılmaz. RevenueCat bu verileri hizmet sağlayıcımız olarak bizim adımıza işler; bkz. RevenueCat gizlilik politikası. Satın alma verileri Premium’u sağlamak ve geri yüklemek için gerektiği sürece ya da silinmesini isteyene kadar saklanır (aşağıya bakın).
Ödemeler Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılır. Ödemeyi Apple ve Google işler ve kendi satın alma kayıtlarını kendi gizlilik politikalarına göre tutar (Apple, Google). Dalira kart bilgilerinizi hiçbir zaman görmez.
Apple Ads atfı (iPhone ve iPad)
1.0.3 sürümünden itibaren Dalira iPhone ya da iPad’de açıldığında Apple’ın AdServices altyapısından bir atıf jetonu ister ve bunu RevenueCat’e iletir. RevenueCat jetonu Apple’a gönderir; Apple yalnızca yüklemenin kendi Apple Ads arama reklamlarımızdan birinden gelip gelmediğini ve geldiyse hangi kampanya, reklam grubu ve anahtar kelimeden geldiğini söyler. RevenueCat bunu anonim uygulama kullanıcı kimliğinin yanında saklar; böylece reklamlarımızın satın almaya dönüşüp dönüşmediğini görürüz. Jeton reklam kimliğini (IDFA) içermez, başka şirketlerin uygulama veya sitelerinden gelen verilerle birleştirilmez ve size reklam göstermek için kullanılmaz. Apple bunu takip saymadığı için uygulama takip izni istemez. RevenueCat kaydıyla birlikte silinir (aşağıya bakın).
Dalira’nın toplamadıkları
Dalira ad, e-posta adresi, telefon numarası, kişiler, konum, reklam kimliği (IDFA veya Android reklam kimliği), fotoğraf, ses kaydı ya da uygulamada oluşturduğunuz herhangi bir içerik toplamaz. Uygulamada reklam veya analitik SDK’sı yoktur. 1.0.6 sürümünden itibaren uygulamada yalnız çökme raporu için ve yalnız ebeveyn açarsa kullanılan Google Firebase Crashlytics bulunur (aşağıya bakın).
Fotoğraflar, ses ve paylaşım
Bir karta veya rutin adımına kendi fotoğrafınızı eklerseniz Dalira cihazınızın fotoğraf seçicisini açar ve yalnızca seçtiğiniz fotoğrafı kendi özel alanına kopyalar. Dalira mikrofonu kullanmaz ve ses kaydetmez; sesler cihazınızda yüklü metin okuma motoru tarafından üretilir. İlerleme raporu yalnızca ebeveyn kapısı geçildikten sonra paylaşılabilir: Dalira rapor metnini (çocuğun adı ile oyun ve rutin sonuçlarının özeti) sistem paylaşım penceresinde seçtiğiniz uygulamaya, örneğin Mesajlar’a veya e-postaya verir. Dalira bu metni kendisi hiçbir yere göndermez.
Bildirimler (rutin hatırlatmaları)
Rutin hatırlatmaları, bir ebeveyn açana kadar kapalıdır. Ebeveyn, ebeveyn kapısının arkasındaki rutin düzenleyicide bir rutine saat verir; Dalira önce hatırlatmaları açıklar, bildirim iznini ancak ondan sonra ister. Hatırlatmalar yalnızca bu cihazda oluşturulur ve gösterilir: Dalira push hizmeti kullanmaz; bize ya da başka birine bildirim jetonu, cihaz kimliği veya hatırlatma verisi gönderilmez. Hatırlatma sabit bir metin gösterir, örneğin “Sabah rutini zamanı. Görsel adımları birlikte açın.” Kendi yazdığınız rutin adları ve çocuğunuzun adı bildirimde hiçbir zaman görünmez. Günde en fazla 3 hatırlatma gelir; 22:00 ile 06:00 arasında hiç gelmez. Hatırlatmaların işe yarayıp yaramadığını görmek için uygulama basit sayıları (örneğin kaç hatırlatma kurulduğu veya açıldığı) yalnızca cihazda tutar; bunlar hiçbir yere gönderilmez. Hatırlatmaları Ayarlar’dan veya telefonunuzun bildirim ayarlarından kapatabilirsiniz; kapatınca kurulu hatırlatmalar iptal edilir.
İsteğe bağlı anonim kullanım istatistikleri ve güncelleme kontrolü
1.0.5 sürümünden itibaren ebeveynler, ilk kurulumun sonunda ya da Ayarlar bölümünde anonim kullanım istatistiklerini Birim Ajans ile paylaşmayı seçebilir. Varsayılan olarak kapalıdır, ebeveyn kapısı gerektirir ve istenildiğinde kapatılabilir. Açıldığında yalnız olay adı, iOS ya da Android ve uygulama sürümü gönderilir. Olaylar şunlardır: ilk kurulumda hangi ekranlara ulaşıldığı, uygulamanın ilk açılışta cihaz diliyle açılıp açılmadığı, ilk planın oluşturulması, denenmesi ve bitirilmesi, satın alma ekranının görüntülenmesi ve kapatılması (ve nereden açıldığı), satın alma denemesi, iptal, mağaza onayı bekleyen ödeme (1.0.6 sürümünden itibaren), hata, başarı, ücretsiz deneme başlangıcı ve planların yüklenememesi. Kurulum sayaçları siz karar verene kadar yalnız bellekte tutulur; izin vermezseniz silinir. Çocuğun adı, verdiğiniz cevaplar, rutin içeriği veya herhangi bir kimlik bize hiçbir zaman gelmez. Günlük toplu sayaçları 90 gün saklarız; RevenueCat kayıtlarıyla birleştirmeyiz ve reklam için kullanmayız. Toplu sayaçtan tekil katkı bulunamaz veya silinemez; ayarı kapatmak sonraki olayları durdurur. Otomatik tekrar gönderim yoktur.
Uygulama ayrıca güncel asgari sürümü güncelleme hizmetimizden kontrol eder. Bağlantı sırasında IP adresi teknik olarak görülür; ancak bu güncelleme ve istatistik uçları IP adresi, user agent veya erişim günlüğü saklamaz. Aile içeriği gönderilmez. Bu birinci taraf hizmetler analitik SDK kullanmaz.
İsteğe bağlı çökme raporları (1.0.6 sürümünden itibaren)
Ebeveyn aynı isteğe bağlı ayarı açarsa (ilk kurulumun sonunda ya da Ayarlar’da, ebeveyn kapısının arkasında), uygulama çöktüğünde ya da beklenmeyen bir hata olduğunda sorunu bulup düzeltebilmemiz için Google Firebase Crashlytics’e (Google LLC) bir çökme raporu gönderilir. Raporda hatanın teknik izi (hata türü ve kodda nerede olduğu; hata metni değil), cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü, Firebase’in ürettiği rastgele kurulum kimlikleri ve çökmeden hemen önceki birkaç sabit teknik adım (örneğin “satın alma başladı”) bulunur. Raporda çocuğun adı, rutinler, kartlar, fotoğraflar ya da yazdığınız hiçbir şey yer almaz; Firebase Analytics kullanılmaz. Ayar kapalıyken çökme raporu gönderilmez; ayar kapatıldığında cihazda bekleyen raporlar silinir. Google çökme raporlarını 90 gün saklar ve reklam için kullanmaz; bkz. Firebase gizliliği.
Çocuklar
Dalira çocukların ebeveyn veya bakım veren eşliğinde kullanması içindir. Çocuk adı, rutinler, kartlar, fotoğraflar, oyun sonuçları ve diğer içerik cihazda kalır. Yalnız bu sayfada açıklanan satın alma ve teknik hizmet verileri cihazdan çıkar. Satın alma, geri yükleme, dış bağlantılar, ayarlar, düzenleme ve paylaşım ebeveyn kapısının arkasındadır. İsteğe bağlı istatistikler yalnız anonim sayılardır; çocuk içeriği, ad veya cevaplar gönderilmez. Sohbet veya başka kullanıcılarla iletişim yoktur. İsteğe bağlı çökme raporları yalnız teknik hata verisi içerir.
Verilerinizi silme
Cihazınızda: uygulamayı silin. Bu, anonim uygulama kullanıcı kimliği dahil Dalira’nın cihazda sakladığı her şeyi kaldırır. Kendi iCloud veya Google cihaz yedeğinizdeki kopyalar cihaz ayarlarınızdan yönetilir.
RevenueCat’te: nonanik@gmail.com adresine “Dalira veri silme” konulu bir e-posta gönderin. Dalira’da hesap olmadığı için kaydınızı bulabilmemiz amacıyla satın alma işleminizin sipariş numarasını ekleyin: Apple için App Store makbuz e-postanızda veya reportaproblem.apple.com adresinde görünen Sipariş Kimliği (Order ID); Google Play için makbuz e-postanızdaki “GPA.” ile başlayan sipariş numarası. Eşleşen RevenueCat müşteri kaydını (anonim uygulama kullanıcı kimliği ve satın alma geçmişi) talebinizden itibaren 30 gün içinde siler ve e-postayla onaylarız. Başka bir bilgi göndermeniz gerekmez.
Kaydın silinmesi aboneliği iptal etmez; aboneliği önce App Store veya Google Play abonelik ayarlarınızdan iptal edin. Apple ve Google satın almaya ait kendi kayıtlarını kendi politikaları ve yasal yükümlülükleri gereği saklar; bunları biz silemeyiz.
Hiç satın alma yapmadıysanız RevenueCat’te yalnızca anonim uygulama kullanıcı kimliği ve teknik istek verileri bulunur; satın alma geçmişi ve sizinle ilişkilendiren bir bilgi olmadığı için bu kaydı bulamayız. Uygulamayı silmek cihazınızdan başka bağlantı kurulmasını durdurur.
Değişiklikler ve iletişim
Bu politika değişirse yeni sürüm güncel tarihle bu sayfada yayımlanır. Sorular için: nonanik@gmail.com.
Política de privacidad
2026-10-19
Dalira es una aplicación para niños autistas y sus familias, publicada por Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi («Birim Ajans», «nosotros»). Esta página explica qué datos gestiona la aplicación, por qué, quién los recibe y cómo solicitar que se eliminen.
En resumen
- Dalira no tiene cuentas, anuncios dentro de la aplicación ni seguimiento. Las estadísticas de uso anónimas y opcionales se explican abajo.
- En iPhone y iPad, si instaló Dalira desde uno de nuestros anuncios de búsqueda de Apple Ads, RevenueCat recibe la atribución publicitaria propia de Apple (cuál de nuestros anuncios llevó a la instalación) para que podamos ver si nuestros anuncios funcionan. Esto utiliza el framework AdServices de Apple, no el identificador de publicidad, y no es seguimiento.
- Todo lo que su familia crea en Dalira (rutinas, tarjetas para hablar, el nombre del niño, resultados de juegos, fotos) permanece en su dispositivo.
- Para que funcionen las compras dentro de la aplicación, la aplicación utiliza RevenueCat, nuestro proveedor de servicios de compra. RevenueCat recibe un ID de usuario anónimo de la aplicación y su historial de compras. No recibe su nombre, su dirección de correo electrónico ni nada de lo creado en la aplicación.
Datos almacenados solo en su dispositivo
Las rutinas, las tarjetas para hablar, el nombre de pila del niño, los resultados de los juegos, las fotos que usted añada y los ajustes de la aplicación (idioma, velocidad del habla, apariencia, horas de los recordatorios de rutinas) se guardan en el almacenamiento privado de la aplicación en su dispositivo. Dalira no los sube. Al eliminar la aplicación, estos datos se eliminan del dispositivo. Si usa la copia de seguridad propia de su dispositivo (iCloud o copia de seguridad de Google), su sistema operativo puede incluir los datos de la aplicación en esa copia; nosotros no tenemos acceso a ella.
Datos tratados para las compras
Cuando Dalira se inicia, se conecta con RevenueCat, Inc. para comprobar si Premium está activo, mostrar los planes disponibles y procesar las compras y las restauraciones. Para ello, RevenueCat recibe:
- Un ID de usuario anónimo de la aplicación: un identificador aleatorio creado por la aplicación. No está vinculado a su nombre, a su dirección de correo electrónico ni a ningún dato de contacto.
- Historial de compras: qué producto Premium se compró, cuándo y su estado (por ejemplo, prueba, activo o caducado), junto con los identificadores de transacción y de recibo de la tienda.
- Datos técnicos de la solicitud: versión de la aplicación, versión del sistema operativo, modelo del dispositivo, ajustes de idioma y región, y país de la tienda. En iPhone y iPad esto también incluye el identificador para el proveedor de Apple (IDFV), un identificador del dispositivo que es específico de nuestras aplicaciones; no es el identificador de publicidad. Como en cualquier conexión a internet, los servidores de RevenueCat también ven la dirección IP de la conexión.
Utilizamos estos datos únicamente para verificar y restaurar compras y para desbloquear Premium. No se utilizan para publicidad ni para seguimiento, y no se venden. RevenueCat los trata en nuestro nombre como nuestro proveedor de servicios; consulte la política de privacidad de RevenueCat. Los datos de compra se conservan durante el tiempo necesario para proporcionar y restaurar Premium, o hasta que usted nos pida que los eliminemos (véase más abajo).
Los pagos se realizan a través de la App Store de Apple o de Google Play. Apple y Google procesan el pago y conservan sus propios registros de compra conforme a sus propias políticas de privacidad (Apple, Google). Dalira nunca ve los datos de su tarjeta de pago.
Atribución de Apple Ads (iPhone y iPad)
A partir de la versión 1.0.3, cuando Dalira se inicia en iPhone o iPad, solicita al framework AdServices de Apple un token de atribución y lo transmite a RevenueCat. RevenueCat envía el token a Apple, y Apple responde únicamente si la instalación procede de uno de nuestros propios anuncios de búsqueda de Apple Ads y, en ese caso, de qué campaña, grupo de anuncios y palabra clave. RevenueCat guarda esta información junto al ID de usuario anónimo de la aplicación para que podamos ver si nuestros anuncios conducen a compras. El token no contiene el identificador de publicidad (IDFA), no se combina con datos de aplicaciones o sitios web de otras empresas y no se utiliza para mostrarle anuncios. Apple no considera esto seguimiento, por lo que la aplicación no solicita permiso de seguimiento. Se elimina junto con el registro de RevenueCat (véase más abajo).
Lo que Dalira no recopila
Dalira no recopila nombres, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, contactos, ubicación, el identificador de publicidad (IDFA o ID de publicidad de Android), fotos, grabaciones de voz ni nada de lo que usted cree en la aplicación. La aplicación no contiene SDK de publicidad ni de analítica. Desde la versión 1.0.6 la app incluye Google Firebase Crashlytics, que se usa solo para informes de fallos y solo si un adulto lo activa (ver más abajo).
Fotos, voz y uso compartido
Si añade su propia foto a una tarjeta o a un paso de una rutina, Dalira abre el selector de fotos de su dispositivo y copia en su almacenamiento privado solo la foto que usted elija. Dalira no utiliza el micrófono y no graba audio; las palabras habladas proceden del motor de texto a voz instalado en su dispositivo. El informe de progreso solo puede compartirse después de la barrera parental: Dalira entrega el texto del informe (el nombre de pila del niño y un resumen de los resultados de juegos y rutinas) a la aplicación que usted elija en el menú de compartir del sistema, por ejemplo Mensajes o el correo electrónico. Dalira no lo envía a ningún sitio por sí misma.
Notificaciones (recordatorios de rutinas)
Los recordatorios de rutinas están desactivados hasta que un padre o una madre los activa. Un padre o una madre fija una hora para una rutina en el editor de rutinas, que está protegido por la barrera parental; Dalira primero explica los recordatorios y solo después solicita el permiso de notificaciones. Los recordatorios se crean y se muestran únicamente en este dispositivo: Dalira no utiliza ningún servicio push, y no se envía ningún token de notificación, identificador del dispositivo ni dato de recordatorios a nosotros ni a nadie más. Un recordatorio muestra un texto fijo, por ejemplo «Hora de: Rutina de la mañana. Abrid juntos los pasos con imágenes.» Los nombres de rutinas que usted mismo haya escrito y el nombre de su hijo nunca se muestran en una notificación. Hay como máximo 3 recordatorios al día y ninguno entre las 22:00 y las 06:00. Para saber si los recordatorios ayudan, la aplicación guarda recuentos simples (por ejemplo, cuántos recordatorios se configuraron o se abrieron) solo en el dispositivo; nunca se envían. Puede desactivar los recordatorios en Ajustes o en los ajustes de notificaciones de su teléfono; al desactivarlos se cancelan los recordatorios programados.
Estadísticas de uso anónimas opcionales y comprobación de actualizaciones
Desde la versión 1.0.5, los padres pueden compartir estadísticas de uso anónimas con Birim Ajans al final de la configuración inicial o en Ajustes. Está desactivado por defecto, requiere la barrera parental y se puede desactivar en cualquier momento. Solo se envían el nombre del evento, iOS o Android y la versión. Los eventos son: qué pantallas de la configuración inicial se alcanzaron, si la app se abrió por primera vez en el idioma del dispositivo, si el primer plan se creó, se probó y se terminó, vistas y cierres de la pantalla de compra (y desde dónde se abrió), intentos, cancelaciones, pagos pendientes de aprobación de la tienda (desde la versión 1.0.6), errores y éxitos de compra, inicios de prueba gratuita y planes no disponibles. Los recuentos de la configuración se guardan solo en memoria hasta que decides y se descartan si no aceptas. Nunca recibimos el nombre del niño, tus respuestas, el contenido de las rutinas ni ningún identificador. Conservamos contadores diarios agregados durante 90 días, no los vinculamos a RevenueCat ni los usamos para publicidad. Una contribución individual no se puede localizar ni borrar; desactivar la opción detiene futuros eventos. No hay reintentos automáticos.
La aplicación también consulta nuestro servicio de actualizaciones para conocer la versión mínima. La conexión expone necesariamente la dirección IP durante la transmisión, pero estos servicios no conservan IP, agentes de usuario ni registros de acceso. No se envía contenido familiar. Estos servicios propios no usan SDK de analítica.
Informes de fallos opcionales (desde la versión 1.0.6)
Si un adulto activa la misma opción (al final de la configuración inicial o en Ajustes, detrás de la barrera parental), Dalira también envía un informe de fallo a Google Firebase Crashlytics (Google LLC) cuando la app falla o sufre un error inesperado, para que podamos encontrar y corregir el problema. El informe contiene el rastro técnico del error (el tipo de error y en qué parte del código ocurrió, no su texto), el modelo del dispositivo, la versión del sistema y de la app, identificadores de instalación aleatorios creados por Firebase y algunos pasos técnicos fijos justo antes del fallo (por ejemplo, “compra iniciada”). Nunca contiene el nombre del niño, rutinas, tarjetas, fotos ni nada que hayas escrito, y no se incluye Firebase Analytics. Sin la opción, los informes de fallos están desactivados, y los informes guardados en el dispositivo se borran al desactivarla. Google conserva los informes de fallos durante 90 días y no los usa para publicidad; consulta la privacidad de Firebase.
Niños
Dalira es para niños acompañados por un padre o cuidador. Los nombres, rutinas, tarjetas, fotos, resultados de juegos y otros contenidos permanecen en el dispositivo. Solo salen los datos de compra y servicios técnicos descritos aquí. Compras, restauraciones, enlaces externos, ajustes, edición y compartir están protegidos por la barrera parental. Las estadísticas opcionales son solo recuentos anónimos; no se envía contenido infantil, nombre ni respuestas. No hay chat ni contacto con otros usuarios. Los informes de fallos opcionales solo contienen datos técnicos del error.
Eliminación de sus datos
En su dispositivo: elimine la aplicación. Esto borra todo lo que Dalira guardó en el dispositivo, incluido el ID de usuario anónimo de la aplicación. Las copias dentro de su propia copia de seguridad del dispositivo en iCloud o Google se gestionan en los ajustes de su dispositivo.
En RevenueCat: envíe un correo electrónico a nonanik@gmail.com con el asunto «Dalira data deletion». Dalira no tiene cuentas, así que, para encontrar su registro, incluya el número de pedido de su compra: para Apple, el ID de pedido que aparece en el correo electrónico del recibo de la App Store o en reportaproblem.apple.com; para Google Play, el número de pedido que empieza por «GPA.» en el correo electrónico de su recibo. Eliminaremos el registro de cliente correspondiente en RevenueCat (ID de usuario anónimo de la aplicación e historial de compras) en un plazo de 30 días desde su solicitud y se lo confirmaremos por correo electrónico. No necesita enviar ninguna otra información.
Eliminar el registro no cancela una suscripción; cancélela primero en los ajustes de suscripción de la App Store o de Google Play. Apple y Google conservan sus propios registros de la compra conforme a sus propias políticas y obligaciones legales; nosotros no podemos eliminarlos.
Si nunca realizó una compra, RevenueCat solo conserva un ID de usuario anónimo de la aplicación y datos técnicos de la solicitud, sin historial de compras y sin nada que lo vincule con usted, por lo que no podemos localizarlo. Eliminar la aplicación detiene cualquier conexión posterior desde su dispositivo.
Cambios y contacto
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una fecha actualizada. Preguntas: nonanik@gmail.com.
Política de Privacidade
2026-10-19
O Dalira é um aplicativo para crianças autistas e suas famílias, publicado pela Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi (“Birim Ajans”, “nós”). Esta página explica quais dados o aplicativo trata, por quê, quem os recebe e como pedir que sejam excluídos.
Em resumo
- O Dalira não tem contas, anúncios no aplicativo ou rastreamento. As estatísticas de uso anônimas e opcionais são explicadas abaixo.
- No iPhone e no iPad, se você instalou o Dalira a partir de um dos nossos anúncios de pesquisa do Apple Ads, a RevenueCat recebe a atribuição de anúncios da própria Apple (qual dos nossos anúncios levou à instalação) para que possamos ver se nossos anúncios funcionam. Isso usa o framework AdServices da Apple, não o identificador de publicidade, e não é rastreamento.
- Tudo o que sua família cria no Dalira (rotinas, cartões para falar, o nome da criança, resultados de jogos, fotos) fica no seu dispositivo.
- Para que as compras no aplicativo funcionem, o aplicativo usa a RevenueCat, nossa prestadora de serviços de compras. A RevenueCat recebe um ID anônimo de usuário do aplicativo e o seu histórico de compras. Ela não recebe o seu nome, o seu endereço de e-mail nem nada criado no aplicativo.
Dados armazenados somente no seu dispositivo
Rotinas, cartões para falar, o primeiro nome da criança, resultados de jogos, fotos que você adicionar e configurações do aplicativo (idioma, velocidade da fala, aparência, horários dos lembretes de rotina) são armazenados no armazenamento privado do aplicativo no seu dispositivo. O Dalira não faz upload deles. Excluir o aplicativo exclui esses dados do dispositivo. Se você usar o backup do próprio dispositivo (iCloud ou backup do Google), o seu sistema operacional pode incluir dados do aplicativo nesse backup; não temos acesso a ele.
Dados tratados para compras
Quando o Dalira é iniciado, ele se conecta à RevenueCat, Inc. para verificar se o Premium está ativo, mostrar os planos disponíveis e processar compras e restaurações. Para isso, a RevenueCat recebe:
- Um ID anônimo de usuário do aplicativo: um identificador aleatório criado pelo aplicativo. Ele não está vinculado ao seu nome, ao seu endereço de e-mail nem a qualquer informação de contato.
- Histórico de compras: qual produto Premium foi comprado, quando e o seu status (por exemplo, teste, ativo ou expirado), junto com os identificadores de transação e de recibo da loja.
- Dados técnicos da solicitação: versão do aplicativo, versão do sistema operacional, modelo do dispositivo, configurações de idioma e região, e país da loja. No iPhone e no iPad, isso também inclui o identificador para o fornecedor da Apple (IDFV), um identificador do dispositivo que é específico dos nossos aplicativos; ele não é o identificador de publicidade. Como em qualquer conexão com a internet, os servidores da RevenueCat também veem o endereço IP da conexão.
Usamos esses dados apenas para verificar e restaurar compras e para desbloquear o Premium. Eles não são usados para publicidade nem para rastreamento e não são vendidos. A RevenueCat os trata em nosso nome, como nossa prestadora de serviços; consulte a política de privacidade da RevenueCat. Os dados de compra são mantidos pelo tempo necessário para fornecer e restaurar o Premium, ou até que você nos peça para excluí-los (veja abaixo).
Os pagamentos são feitos pela App Store da Apple ou pelo Google Play. A Apple e o Google processam o pagamento e mantêm os seus próprios registros de compra de acordo com as suas próprias políticas de privacidade (Apple, Google). O Dalira nunca vê os dados do seu cartão de pagamento.
Atribuição do Apple Ads (iPhone e iPad)
A partir da versão 1.0.3, quando o Dalira é iniciado no iPhone ou iPad, ele pede ao framework AdServices da Apple um token de atribuição e o repassa à RevenueCat. A RevenueCat envia o token à Apple, e a Apple responde apenas se a instalação veio de um dos nossos próprios anúncios de pesquisa do Apple Ads e, em caso afirmativo, de qual campanha, grupo de anúncios e palavra-chave. A RevenueCat armazena isso junto com o ID anônimo de usuário do aplicativo para que possamos ver se nossos anúncios levam a compras. O token não contém o identificador de publicidade (IDFA), não é combinado com dados de aplicativos ou sites de outras empresas e não é usado para mostrar anúncios a você. A Apple não considera isso rastreamento, por isso o aplicativo não pede permissão de rastreamento. Ele é excluído junto com o registro da RevenueCat (veja abaixo).
O que o Dalira não coleta
O Dalira não coleta nomes, endereços de e-mail, números de telefone, contatos, localização, o identificador de publicidade (IDFA ou ID de publicidade do Android), fotos, gravações de voz nem nada que você crie no aplicativo. O aplicativo não contém SDKs de publicidade nem de análise. A partir da versão 1.0.6, o app inclui o Google Firebase Crashlytics, usado apenas para relatórios de falhas e apenas se um responsável ativar (veja abaixo).
Fotos, fala e compartilhamento
Se você adicionar a sua própria foto a um cartão ou a uma etapa de rotina, o Dalira abre o seletor de fotos do seu dispositivo e copia apenas a foto que você escolher para o armazenamento privado dele. O Dalira não usa o microfone e não grava áudio; as palavras faladas vêm do mecanismo de conversão de texto em fala instalado no seu dispositivo. O relatório de progresso só pode ser compartilhado depois da barreira parental: o Dalira entrega o texto do relatório (o primeiro nome da criança e um resumo dos resultados de jogos e rotinas) ao aplicativo que você escolher no menu de compartilhamento do sistema, por exemplo, Mensagens ou e-mail. O Dalira não o envia a lugar nenhum por conta própria.
Notificações (lembretes de rotina)
Os lembretes de rotina ficam desativados até que um pai ou uma mãe os ative. Um pai ou uma mãe define um horário para uma rotina no editor de rotinas, que fica atrás da barreira parental; o Dalira primeiro explica os lembretes e só então pede a permissão de notificações. Os lembretes são criados e exibidos somente neste dispositivo: o Dalira não usa nenhum serviço de push, e nenhum token de notificação, identificador do dispositivo ou dado de lembrete é enviado para nós nem para qualquer outra pessoa. Um lembrete mostra um texto fixo, por exemplo, “Hora de: Rotina da manhã. Abram juntos os passos com imagens.” Os nomes de rotinas que você mesmo digitou e o nome do seu filho nunca aparecem em uma notificação. Há no máximo 3 lembretes por dia e nenhum entre 22:00 e 06:00. Para saber se os lembretes ajudam, o aplicativo mantém contagens simples (por exemplo, quantos lembretes foram definidos ou abertos) somente no dispositivo; elas nunca são enviadas. Você pode desativar os lembretes em Configurações ou nas configurações de notificação do seu celular; desativá-los cancela os lembretes agendados.
Estatísticas de uso anônimas opcionais e verificação de atualizações
A partir da versão 1.0.5, os pais podem compartilhar estatísticas de uso anônimas com a Birim Ajans no fim da configuração inicial ou nos Ajustes. A opção vem desativada, exige a barreira parental e pode ser desativada a qualquer momento. Enviamos apenas o nome do evento, iOS ou Android e a versão. Os eventos são: quais telas da configuração inicial foram alcançadas, se o app abriu pela primeira vez no idioma do aparelho, se o primeiro plano foi criado, testado e concluído, visualizações e fechamentos da tela de compra (e de onde foi aberta), tentativas, cancelamentos, pagamentos aguardando aprovação da loja (a partir da versão 1.0.6), erros e sucessos de compra, inícios de teste gratuito e planos indisponíveis. As contagens da configuração ficam só na memória até você decidir e são descartadas se você não aceitar. Nunca recebemos o nome da criança, suas respostas, o conteúdo das rotinas ou qualquer identificador. Guardamos contadores diários agregados por 90 dias, não os vinculamos à RevenueCat nem os usamos para publicidade. Não é possível localizar ou apagar uma contribuição individual; desativar a opção interrompe os eventos futuros. Não há novas tentativas automáticas.
O aplicativo também consulta nosso serviço de atualizações para verificar a versão mínima. A conexão necessariamente expõe o IP em trânsito, mas esses serviços não guardam IP, agentes de usuário ou registros de acesso. Nenhum conteúdo familiar é enviado. Esses serviços próprios não usam SDK de análise.
Relatórios de falhas opcionais (a partir da versão 1.0.6)
Se um responsável ativar a mesma opção (no fim da configuração inicial ou nos Ajustes, atrás da barreira parental), o Dalira também envia um relatório de falha ao Google Firebase Crashlytics (Google LLC) quando o app falha ou encontra um erro inesperado, para que possamos encontrar e corrigir o problema. O relatório contém o rastro técnico do erro (o tipo de erro e onde no código ocorreu, não o texto da mensagem), o modelo do aparelho, as versões do sistema e do app, identificadores de instalação aleatórios criados pelo Firebase e alguns passos técnicos fixos logo antes da falha (por exemplo, “compra iniciada”). Ele nunca contém o nome da criança, rotinas, cartões, fotos ou qualquer coisa que você tenha digitado, e o Firebase Analytics não é incluído. Sem a opção, os relatórios de falhas ficam desativados, e os relatórios guardados no aparelho são apagados quando a opção é desativada. O Google guarda os relatórios de falhas por 90 dias e não os usa para publicidade; veja a privacidade do Firebase.
Crianças
O Dalira é para crianças acompanhadas por um responsável. Nomes, rotinas, cartões, fotos, resultados de jogos e outros conteúdos permanecem no dispositivo. Apenas os dados de compra e serviços técnicos descritos aqui saem do dispositivo. Compras, restaurações, links externos, ajustes, edição e compartilhamento ficam atrás da barreira parental. As estatísticas opcionais são apenas contagens anônimas; nenhum conteúdo da criança, nome ou resposta é enviado. Não há chat nem contato com outros usuários. Os relatórios de falhas opcionais contêm apenas dados técnicos do erro.
Como excluir os seus dados
No seu dispositivo: exclua o aplicativo. Isso remove tudo o que o Dalira armazenou no dispositivo, incluindo o ID anônimo de usuário do aplicativo. As cópias dentro do seu próprio backup do dispositivo no iCloud ou no Google são gerenciadas nas configurações do seu dispositivo.
Na RevenueCat: envie um e-mail para nonanik@gmail.com com o assunto “Dalira data deletion”. O Dalira não tem contas; por isso, para encontrarmos o seu registro, inclua o número do pedido da sua compra: na Apple, o ID do pedido mostrado no e-mail de recibo da App Store ou em reportaproblem.apple.com; no Google Play, o número do pedido que começa com “GPA.” no seu e-mail de recibo. Excluiremos o registro de cliente correspondente na RevenueCat (ID anônimo de usuário do aplicativo e histórico de compras) em até 30 dias após a sua solicitação e confirmaremos por e-mail. Você não precisa enviar nenhuma outra informação.
Excluir o registro não cancela uma assinatura; cancele-a primeiro nas configurações de assinatura da App Store ou do Google Play. A Apple e o Google mantêm os seus próprios registros da compra de acordo com as suas próprias políticas e obrigações legais; não podemos excluí-los.
Se você nunca fez uma compra, a RevenueCat mantém apenas um ID anônimo de usuário do aplicativo e dados técnicos da solicitação, sem histórico de compras e sem nada que o vincule a você, por isso não conseguimos localizá-lo. Excluir o aplicativo interrompe qualquer conexão futura a partir do seu dispositivo.
Alterações e contato
Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página com uma data atualizada. Dúvidas: nonanik@gmail.com.
Datenschutzerklärung
2026-10-19
Dalira ist eine App für autistische Kinder und ihre Familien, herausgegeben von Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi („Birim Ajans“, „wir“). Diese Seite erklärt, welche Daten die App verarbeitet, warum, wer sie erhält und wie Sie sie löschen lassen können.
Kurz gesagt
- Dalira hat keine Konten, In-App-Werbung oder Tracking. Optionale anonyme Nutzungsstatistiken werden unten erläutert.
- Wenn Sie Dalira auf dem iPhone oder iPad über eine unserer Apple Ads-Suchanzeigen installiert haben, erhält RevenueCat Apples eigene Werbeattribution (welche unserer Anzeigen zur Installation geführt hat), damit wir sehen können, ob unsere Anzeigen funktionieren. Dafür wird Apples AdServices-Framework verwendet, nicht die Werbe-ID, und es handelt sich nicht um Tracking.
- Alles, was Ihre Familie in Dalira erstellt (Routinen, Sprechkarten, der Name des Kindes, Spielergebnisse, Fotos), bleibt auf Ihrem Gerät.
- Damit In-App-Käufe funktionieren, verwendet die App RevenueCat, unseren Dienstleister für Käufe. RevenueCat erhält eine anonyme App-Nutzer-ID und Ihren Kaufverlauf. RevenueCat erhält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch irgendetwas, das in der App erstellt wurde.
Nur auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten
Routinen, Sprechkarten, der Vorname des Kindes, Spielergebnisse, von Ihnen hinzugefügte Fotos und App-Einstellungen (Sprache, Sprechgeschwindigkeit, Erscheinungsbild, Uhrzeiten der Routine-Erinnerungen) werden im privaten Speicher der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Dalira lädt sie nicht hoch. Wenn Sie die App löschen, werden diese Daten vom Gerät gelöscht. Wenn Sie die eigene Datensicherung Ihres Geräts nutzen (iCloud- oder Google-Backup), kann Ihr Betriebssystem App-Daten in diese Sicherung aufnehmen; wir haben darauf keinen Zugriff.
Für Käufe verarbeitete Daten
Beim Start verbindet sich Dalira mit RevenueCat, Inc., um zu prüfen, ob Premium aktiv ist, die verfügbaren Tarife anzuzeigen und Käufe sowie Wiederherstellungen zu verarbeiten. Dazu erhält RevenueCat:
- Eine anonyme App-Nutzer-ID: eine zufällige Kennung, die von der App erstellt wird. Sie ist nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder irgendwelchen Kontaktdaten verknüpft.
- Kaufverlauf: welches Premium-Produkt gekauft wurde, wann, und sein Status (zum Beispiel Testphase, aktiv oder abgelaufen), zusammen mit den Transaktions- und Belegkennungen des Stores.
- Technische Anfragedaten: App-Version, Betriebssystemversion, Gerätemodell, Sprach- und Regionseinstellungen sowie Store-Land. Auf dem iPhone und iPad gehört dazu auch Apples Identifier for Vendor (IDFV), eine Gerätekennung, die spezifisch für unsere Apps ist; sie ist nicht die Werbe-ID. Wie bei jeder Internetverbindung sehen die Server von RevenueCat außerdem die IP-Adresse der Verbindung.
Wir verwenden diese Daten nur, um Käufe zu prüfen und wiederherzustellen und um Premium freizuschalten. Sie werden nicht für Werbung oder Tracking verwendet und nicht verkauft. RevenueCat verarbeitet sie in unserem Auftrag als unser Dienstleister; siehe die Datenschutzerklärung von RevenueCat. Kaufdaten werden so lange aufbewahrt, wie sie zur Bereitstellung und Wiederherstellung von Premium benötigt werden, oder bis Sie uns bitten, sie zu löschen (siehe unten).
Zahlungen erfolgen über den Apple App Store oder Google Play. Apple und Google wickeln die Zahlung ab und führen eigene Kaufaufzeichnungen nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien (Apple, Google). Dalira sieht Ihre Zahlungskartendaten nie.
Apple Ads-Attribution (iPhone und iPad)
Ab Version 1.0.3 fordert Dalira beim Start auf dem iPhone oder iPad über Apples AdServices-Framework ein Attributionstoken an und gibt es an RevenueCat weiter. RevenueCat sendet das Token an Apple, und Apple antwortet nur, ob die Installation über eine unserer eigenen Apple Ads-Suchanzeigen erfolgte und, falls ja, über welche Kampagne, welche Anzeigengruppe und welches Keyword. RevenueCat speichert dies zusammen mit der anonymen App-Nutzer-ID, damit wir sehen können, ob unsere Anzeigen zu Käufen führen. Das Token enthält nicht die Werbe-ID (IDFA), wird nicht mit Daten aus Apps oder Websites anderer Unternehmen zusammengeführt und wird nicht verwendet, um Ihnen Werbung anzuzeigen. Apple betrachtet dies nicht als Tracking, daher fragt die App nicht nach einer Tracking-Erlaubnis. Es wird zusammen mit dem RevenueCat-Datensatz gelöscht (siehe unten).
Was Dalira nicht erfasst
Dalira erfasst keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Kontakte, keinen Standort, keine Werbe-ID (IDFA oder Android-Werbe-ID), keine Fotos, keine Sprachaufnahmen und nichts, was Sie in der App erstellen. Die App enthält keine Werbe- oder Analyse-SDKs. Ab Version 1.0.6 enthält die App Google Firebase Crashlytics, das nur für Absturzberichte und nur nach Einschalten durch ein Elternteil verwendet wird (siehe unten).
Fotos, Sprachausgabe und Teilen
Wenn Sie einer Karte oder einem Routineschritt ein eigenes Foto hinzufügen, öffnet Dalira die Fotoauswahl Ihres Geräts und kopiert nur das von Ihnen ausgewählte Foto in ihren privaten Speicher. Dalira verwendet das Mikrofon nicht und nimmt keinen Ton auf; gesprochene Wörter stammen von der auf Ihrem Gerät installierten Text-zu-Sprache-Engine. Der Fortschrittsbericht kann nur nach der Elternschranke geteilt werden: Dalira übergibt den Berichtstext (den Vornamen des Kindes und eine Zusammenfassung der Spiel- und Routineergebnisse) an die App, die Sie im Teilen-Menü des Systems auswählen, zum Beispiel Nachrichten oder E-Mail. Dalira selbst sendet ihn nirgendwohin.
Benachrichtigungen (Routine-Erinnerungen)
Routine-Erinnerungen sind ausgeschaltet, bis ein Elternteil sie einschaltet. Ein Elternteil legt im Routine-Editor, der hinter der Elternschranke liegt, eine Uhrzeit für eine Routine fest; Dalira erklärt zuerst die Erinnerungen und fragt erst dann nach der Berechtigung für Benachrichtigungen. Erinnerungen werden nur auf diesem Gerät erstellt und angezeigt: Dalira nutzt keinen Push-Dienst, und weder ein Benachrichtigungstoken noch eine Gerätekennung noch Erinnerungsdaten werden an uns oder an jemand anderen gesendet. Eine Erinnerung zeigt einen festen Text, zum Beispiel „Zeit für: Morgenroutine. Öffnet die Bildschritte gemeinsam.“ Routinenamen, die Sie selbst eingegeben haben, und der Name Ihres Kindes werden nie in einer Benachrichtigung angezeigt. Es gibt höchstens 3 Erinnerungen pro Tag und keine zwischen 22:00 und 06:00 Uhr. Um zu erfahren, ob Erinnerungen helfen, speichert die App einfache Zählwerte (zum Beispiel wie viele Erinnerungen eingerichtet oder geöffnet wurden) nur auf dem Gerät; sie werden nie gesendet. Sie können Erinnerungen in den Einstellungen oder in den Benachrichtigungseinstellungen Ihres Telefons ausschalten; durch das Ausschalten werden geplante Erinnerungen aufgehoben.
Optionale anonyme Nutzungsstatistiken und Aktualisierungsprüfung
Ab Version 1.0.5 können Eltern am Ende der Ersteinrichtung oder in den Einstellungen anonyme Nutzungsstatistiken an Birim Ajans senden lassen. Die Option ist standardmäßig aus, liegt hinter der Elternschranke und kann jederzeit ausgeschaltet werden. Gesendet werden nur der Ereignisname, iOS oder Android und die App-Version. Ereignisse sind: welche Bildschirme der Ersteinrichtung erreicht wurden, ob die App beim ersten Start in der Gerätesprache geöffnet wurde, ob der erste Plan erstellt, ausprobiert und beendet wurde, Aufrufe und Schließen des Kaufbildschirms (und wo er geöffnet wurde), Kaufversuche, Abbrüche, auf Freigabe durch den Store wartende Zahlungen (ab Version 1.0.6), Fehler, erfolgreiche Käufe, Starts des kostenlosen Testzeitraums und nicht verfügbare Tarife. Die Zählungen der Einrichtung bleiben nur im Arbeitsspeicher, bis Sie entscheiden, und werden ohne Zustimmung verworfen. Den Namen des Kindes, Ihre Antworten, Routineinhalte oder Kennungen erhalten wir nie. Wir speichern tägliche Gesamtzähler für 90 Tage, verknüpfen sie nicht mit RevenueCat und nutzen sie nicht für Werbung. Einzelne Beiträge können nicht gefunden oder gelöscht werden; Ausschalten beendet künftige Ereignisse. Es gibt keine automatischen Wiederholungen.
Die App fragt außerdem unseren Aktualisierungsdienst nach der Mindestversion. Bei der Übertragung ist die IP-Adresse technisch sichtbar; diese Dienste speichern aber keine IP-Adressen, User-Agents oder Zugriffsprotokolle. Familieninhalte werden nicht gesendet. Diese eigenen Dienste verwenden kein Analyse-SDK.
Optionale Absturzberichte (ab Version 1.0.6)
Schaltet ein Elternteil dieselbe optionale Einstellung ein (am Ende der Ersteinrichtung oder in den Einstellungen, hinter der Elternschranke), sendet Dalira bei einem Absturz oder unerwarteten Fehler zusätzlich einen Absturzbericht an Google Firebase Crashlytics (Google LLC), damit wir das Problem finden und beheben können. Der Bericht enthält die technische Fehlerspur (Fehlerart und Stelle im Code, nicht den Meldungstext), Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, von Firebase erzeugte zufällige Installationskennungen und einige feste technische Schritte kurz vor dem Absturz (zum Beispiel „Kauf gestartet“). Er enthält nie den Namen des Kindes, Routinen, Karten, Fotos oder von Ihnen eingegebene Texte; Firebase Analytics ist nicht enthalten. Ohne die Einstellung bleiben Absturzberichte aus; beim Ausschalten werden auf dem Gerät gespeicherte Berichte gelöscht. Google speichert Absturzberichte 90 Tage und nutzt sie nicht für Werbung; siehe Firebase-Datenschutz.
Kinder
Dalira ist für Kinder mit Eltern oder Betreuungspersonen gedacht. Namen, Routinen, Karten, Fotos, Spielergebnisse und andere Inhalte bleiben auf dem Gerät. Nur die hier beschriebenen Kaufdaten und technischen Dienstdaten verlassen das Gerät. Käufe, Wiederherstellungen, externe Links, Einstellungen, Bearbeitung und Teilen liegen hinter der Elternschranke. Die optionalen Statistiken sind nur anonyme Zählungen; es werden keine Inhalte des Kindes, keine Namen und keine Antworten gesendet. Es gibt keinen Chat oder Kontakt zu anderen Nutzern. Optionale Absturzberichte enthalten nur technische Fehlerdaten.
Ihre Daten löschen
Auf Ihrem Gerät: Löschen Sie die App. Dadurch wird alles entfernt, was Dalira auf dem Gerät gespeichert hat, einschließlich der anonymen App-Nutzer-ID. Kopien in Ihrem eigenen iCloud- oder Google-Geräte-Backup verwalten Sie in den Einstellungen Ihres Geräts.
Bei RevenueCat: Senden Sie eine E-Mail an nonanik@gmail.com mit dem Betreff „Dalira data deletion“. Dalira hat keine Konten; damit wir Ihren Datensatz finden, geben Sie bitte die Bestellnummer Ihres Kaufs an: bei Apple die Bestellnummer, die in Ihrer Beleg-E-Mail des App Store oder auf reportaproblem.apple.com angezeigt wird; bei Google Play die Bestellnummer in Ihrer Beleg-E-Mail, die mit „GPA.“ beginnt. Wir löschen den zugehörigen RevenueCat-Kundendatensatz (anonyme App-Nutzer-ID und Kaufverlauf) innerhalb von 30 Tagen nach Ihrer Anfrage und bestätigen dies per E-Mail. Sie müssen keine weiteren Informationen senden.
Das Löschen des Datensatzes kündigt kein Abonnement; kündigen Sie es zuerst in den Abo-Einstellungen des App Store oder von Google Play. Apple und Google bewahren ihre eigenen Aufzeichnungen über den Kauf nach ihren eigenen Richtlinien und gesetzlichen Pflichten auf; diese können wir nicht löschen.
Wenn Sie nie einen Kauf getätigt haben, speichert RevenueCat nur eine anonyme App-Nutzer-ID und technische Anfragedaten, ohne Kaufverlauf und ohne etwas, das sie mit Ihnen verknüpft; daher können wir sie nicht ausfindig machen. Das Löschen der App beendet jede weitere Verbindung von Ihrem Gerät.
Änderungen und Kontakt
Wenn sich diese Richtlinie ändert, wird die neue Version mit einem aktualisierten Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Fragen: nonanik@gmail.com.
Politique de confidentialité
2026-10-19
Dalira est une application destinée aux enfants autistes et à leur famille, publiée par Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi (« Birim Ajans », « nous »). Cette page explique quelles données l’application traite, pourquoi, qui les reçoit et comment les faire supprimer.
En bref
- Dalira n’a ni comptes, ni publicités intégrées, ni suivi. Les statistiques d’usage anonymes et facultatives sont décrites ci-dessous.
- Sur iPhone et iPad, si vous avez installé Dalira à partir de l’une de nos annonces de recherche Apple Ads, RevenueCat reçoit l’attribution publicitaire fournie par Apple elle-même (laquelle de nos annonces a conduit à l’installation) afin que nous puissions voir si nos annonces fonctionnent. Cela utilise le framework AdServices d’Apple, et non l’identifiant publicitaire, et ne constitue pas un suivi.
- Tout ce que votre famille crée dans Dalira (routines, cartes de parole, nom de l’enfant, résultats des jeux, photos) reste sur votre appareil.
- Pour que les achats intégrés fonctionnent, l’application utilise RevenueCat, notre prestataire de services d’achat. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme d’utilisateur de l’application et votre historique d’achats. Il ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni rien de ce qui est créé dans l’application.
Données stockées uniquement sur votre appareil
Les routines, les cartes de parole, le prénom de l’enfant, les résultats des jeux, les photos que vous ajoutez et les réglages de l’application (langue, débit de parole, apparence, heures de rappel des routines) sont stockés dans l’espace de stockage privé de l’application sur votre appareil. Dalira ne les téléverse pas. La suppression de l’application supprime ces données de l’appareil. Si vous utilisez la sauvegarde propre à votre appareil (sauvegarde iCloud ou Google), votre système d’exploitation peut inclure les données de l’application dans cette sauvegarde ; nous n’y avons pas accès.
Données traitées pour les achats
Au démarrage, Dalira se connecte à RevenueCat, Inc. pour vérifier si Premium est actif, afficher les formules disponibles et traiter les achats et les restaurations d’achats. Pour cela, RevenueCat reçoit :
- Un identifiant anonyme d’utilisateur de l’application : un identifiant aléatoire créé par l’application. Il n’est lié ni à votre nom, ni à votre adresse e-mail, ni à aucune coordonnée.
- L’historique d’achats : quel produit Premium a été acheté, quand, et son statut (par exemple essai, actif ou expiré), ainsi que les identifiants de transaction et de reçu de la boutique.
- Des données techniques de requête : version de l’application, version du système d’exploitation, modèle de l’appareil, réglages de langue et de région, et pays de la boutique. Sur iPhone et iPad, cela comprend également l’identifiant pour le fournisseur d’Apple (IDFV), un identifiant d’appareil propre à nos applications ; il ne s’agit pas de l’identifiant publicitaire. Comme pour toute connexion à Internet, les serveurs de RevenueCat voient également l’adresse IP de la connexion.
Nous utilisons ces données uniquement pour vérifier et restaurer les achats et pour débloquer Premium. Elles ne sont pas utilisées à des fins de publicité ou de suivi, et elles ne sont pas vendues. RevenueCat les traite pour notre compte en tant que prestataire de services ; consultez la politique de confidentialité de RevenueCat. Les données d’achat sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour fournir et restaurer Premium, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer (voir ci-dessous).
Les paiements sont effectués via l’Apple App Store ou Google Play. Apple et Google traitent le paiement et conservent leurs propres registres d’achat conformément à leurs propres politiques de confidentialité (Apple, Google). Dalira ne voit jamais les données de votre carte de paiement.
Attribution Apple Ads (iPhone et iPad)
À partir de la version 1.0.3, lorsque Dalira démarre sur iPhone ou iPad, l’application demande un jeton d’attribution au framework AdServices d’Apple et le transmet à RevenueCat. RevenueCat envoie le jeton à Apple, et Apple indique uniquement si l’installation provient de l’une de nos propres annonces de recherche Apple Ads et, le cas échéant, de quelle campagne, de quel groupe d’annonces et de quel mot-clé. RevenueCat enregistre ces informations à côté de l’identifiant anonyme d’utilisateur de l’application afin que nous puissions voir si nos annonces mènent à des achats. Le jeton ne contient pas l’identifiant publicitaire (IDFA), n’est pas combiné avec des données provenant d’applications ou de sites web d’autres entreprises et n’est pas utilisé pour vous montrer des publicités. Apple ne considère pas cela comme du suivi ; c’est pourquoi l’application ne demande pas l’autorisation de suivi. Ces informations sont supprimées en même temps que l’enregistrement RevenueCat (voir ci-dessous).
Ce que Dalira ne collecte pas
Dalira ne collecte ni noms, ni adresses e-mail, ni numéros de téléphone, ni contacts, ni localisation, ni l’identifiant publicitaire (IDFA ou identifiant publicitaire Android), ni photos, ni enregistrements vocaux, ni rien de ce que vous créez dans l’application. L’application ne contient aucun SDK de publicité ou d’analyse. Depuis la version 1.0.6, l’app inclut Google Firebase Crashlytics, utilisé uniquement pour les rapports de plantage et seulement si un parent l’active (voir ci-dessous).
Photos, parole et partage
Si vous ajoutez votre propre photo à une carte ou à une étape de routine, Dalira ouvre le sélecteur de photos de votre appareil et copie uniquement la photo que vous choisissez dans son espace de stockage privé. Dalira n’utilise pas le microphone et n’enregistre pas de son ; les mots prononcés proviennent du moteur de synthèse vocale installé sur votre appareil. Le rapport de progression ne peut être partagé qu’après la barrière parentale : Dalira transmet le texte du rapport (le prénom de l’enfant et un résumé des résultats des jeux et des routines) à l’application que vous choisissez dans la feuille de partage du système, par exemple Messages ou l’e-mail. Dalira ne l’envoie elle-même nulle part.
Notifications (rappels de routine)
Les rappels de routine sont désactivés jusqu’à ce qu’un parent les active. Un parent définit une heure pour une routine dans l’éditeur de routines, qui se trouve derrière la barrière parentale ; Dalira explique d’abord les rappels et ne demande qu’ensuite l’autorisation d’envoyer des notifications. Les rappels sont créés et affichés uniquement sur cet appareil : Dalira n’utilise aucun service de notifications push, et aucun jeton de notification, identifiant d’appareil ou donnée de rappel n’est envoyé ni à nous ni à qui que ce soit d’autre. Un rappel affiche un texte fixe, par exemple « C’est l’heure de la routine du matin. Ouvrez ensemble les étapes en images. » Les noms de routines que vous avez saisis vous-même et le nom de votre enfant ne sont jamais affichés dans une notification. Il y a au maximum 3 rappels par jour et aucun entre 22 h et 6 h. Pour savoir si les rappels sont utiles, l’application tient de simples décomptes (par exemple combien de rappels ont été programmés ou ouverts) uniquement sur l’appareil ; ils ne sont jamais envoyés. Vous pouvez désactiver les rappels dans les Réglages ou dans les réglages de notifications de votre téléphone ; leur désactivation annule les rappels programmés.
Statistiques d’usage anonymes facultatives et vérification des mises à jour
À partir de la version 1.0.5, les parents peuvent partager des statistiques d'usage anonymes avec Birim Ajans à la fin de la première configuration ou dans les réglages. L'option est désactivée par défaut, protégée par la barrière parentale et désactivable à tout moment. Seuls sont envoyés le nom de l'événement, iOS ou Android et la version. Les événements sont : les écrans de première configuration atteints, si l'app s'est ouverte la première fois dans la langue de l'appareil, si le premier plan a été créé, essayé et terminé, les affichages et fermetures de l'écran d'achat (et d'où il a été ouvert), les tentatives, annulations, paiements en attente d’approbation de la boutique (depuis la version 1.0.6), erreurs et réussites d'achat, les débuts d'essai gratuit et les offres indisponibles. Les comptages de configuration restent uniquement en mémoire jusqu'à votre choix et sont supprimés sans accord. Nous ne recevons jamais le prénom de l'enfant, vos réponses, le contenu des routines ni aucun identifiant. Nous conservons des compteurs quotidiens agrégés pendant 90 jours, sans les relier à RevenueCat ni les utiliser pour la publicité. Une contribution individuelle ne peut être retrouvée ou supprimée ; désactiver l'option arrête les événements futurs. Il n'y a pas de nouvel essai automatique.
L’application consulte aussi notre service de mises à jour pour connaître la version minimale. L’adresse IP est nécessairement visible pendant la transmission, mais ces services ne conservent ni IP, ni agents utilisateurs, ni journaux d’accès. Aucun contenu familial n’est envoyé. Ces services internes n’utilisent pas de SDK d’analyse.
Rapports de plantage facultatifs (depuis la version 1.0.6)
Si un parent active ce même réglage facultatif (à la fin de la première configuration ou dans les réglages, derrière la barrière parentale), Dalira envoie aussi un rapport de plantage à Google Firebase Crashlytics (Google LLC) lorsque l’app plante ou rencontre une erreur inattendue, afin que nous puissions trouver et corriger le problème. Le rapport contient la trace technique de l’erreur (le type d’erreur et l’endroit du code concerné, pas le texte du message), le modèle de l’appareil, les versions du système et de l’app, des identifiants d’installation aléatoires créés par Firebase et quelques étapes techniques fixes juste avant le plantage (par exemple « achat commencé »). Il ne contient jamais le prénom de l’enfant, les routines, cartes, photos ni rien de ce que vous avez saisi, et Firebase Analytics n’est pas inclus. Sans ce réglage, les rapports de plantage restent désactivés, et les rapports stockés sur l’appareil sont supprimés lorsque le réglage est désactivé. Google conserve les rapports de plantage 90 jours et ne les utilise pas pour la publicité ; voir la confidentialité Firebase.
Enfants
Dalira est destinée aux enfants accompagnés d’un parent ou aidant. Noms, routines, cartes, photos, résultats de jeux et autres contenus restent sur l’appareil. Seules les données d’achat et de services techniques décrites ici quittent l’appareil. Achats, restaurations, liens externes, réglages, modification et partage sont protégés par la barrière parentale. Les statistiques facultatives sont uniquement des comptages anonymes ; aucun contenu, prénom ou réponse n'est envoyé. Il n’y a ni chat ni contact avec d’autres utilisateurs. Les rapports de plantage facultatifs ne contiennent que des données techniques sur l’erreur.
Suppression de vos données
Sur votre appareil : supprimez l’application. Cela efface tout ce que Dalira a stocké sur l’appareil, y compris l’identifiant anonyme d’utilisateur de l’application. Les copies figurant dans votre propre sauvegarde d’appareil iCloud ou Google se gèrent dans les réglages de votre appareil.
Chez RevenueCat : envoyez un e-mail à nonanik@gmail.com avec l’objet « Dalira data deletion ». Dalira n’ayant pas de comptes, veuillez indiquer le numéro de commande de votre achat afin que nous puissions retrouver votre enregistrement : pour Apple, l’identifiant de commande (Order ID) indiqué dans votre e-mail de reçu de l’App Store ou sur reportaproblem.apple.com ; pour Google Play, le numéro de commande commençant par « GPA. » dans votre e-mail de reçu. Nous supprimerons l’enregistrement client RevenueCat correspondant (identifiant anonyme d’utilisateur de l’application et historique d’achats) dans un délai de 30 jours à compter de votre demande et vous le confirmerons par e-mail. Vous n’avez besoin d’envoyer aucune autre information.
La suppression de l’enregistrement n’annule pas un abonnement ; annulez-le d’abord dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. Apple et Google conservent leurs propres registres de l’achat conformément à leurs propres politiques et obligations légales ; nous ne pouvons pas les supprimer.
Si vous n’avez jamais effectué d’achat, RevenueCat ne détient qu’un identifiant anonyme d’utilisateur de l’application et des données techniques de requête, sans historique d’achats ni rien qui le relie à vous ; nous ne pouvons donc pas le retrouver. La suppression de l’application met fin à toute nouvelle connexion depuis votre appareil.
Modifications et contact
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une date mise à jour. Questions : nonanik@gmail.com.
سياسة الخصوصية
2026-10-19
Dalira تطبيق مخصص للأطفال المصابين بالتوحد وعائلاتهم، تنشره شركة Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi («Birim Ajans»، «نحن»). توضح هذه الصفحة البيانات التي يتعامل معها التطبيق، وسبب ذلك، والجهات التي تتلقاها، وكيفية طلب حذفها.
باختصار
- لا توجد حسابات أو إعلانات داخل التطبيق أو تتبع في Dalira. تُوضَّح إحصاءات الاستخدام المجهولة الاختيارية أدناه.
- على iPhone وiPad، إذا تم تثبيت Dalira من أحد إعلانات البحث الخاصة بنا على Apple Ads، يتلقى RevenueCat بيانات إسناد الإعلانات الخاصة بـ Apple نفسها (أيّ إعلاناتنا أدى إلى التثبيت) حتى نتمكن من معرفة ما إذا كانت إعلاناتنا ناجحة. يعتمد ذلك على إطار عمل AdServices من Apple، وليس على معرّف الإعلانات، ولا يُعدّ تتبعًا.
- كل ما تنشئه عائلتك في Dalira (الروتينات، وبطاقات الكلام، واسم الطفل، ونتائج الألعاب، والصور) يبقى على جهازك.
- لكي تعمل عمليات الشراء داخل التطبيق، يستخدم التطبيق RevenueCat، وهو مزوّد خدمة الشراء لدينا. يتلقى RevenueCat معرّف مستخدم التطبيق المجهول وسجل مشترياتك. ولا يتلقى اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا أي شيء أُنشئ في التطبيق.
البيانات المخزنة على جهازك فقط
تُخزَّن الروتينات وبطاقات الكلام والاسم الأول للطفل ونتائج الألعاب والصور التي تضيفها وإعدادات التطبيق (اللغة، وسرعة النطق، والمظهر، وأوقات تذكيرات الروتين) في التخزين الخاص للتطبيق على جهازك. لا يرفع Dalira هذه البيانات. ويؤدي حذف التطبيق إلى حذف هذه البيانات من الجهاز. إذا كنت تستخدم النسخ الاحتياطي الخاص بجهازك (iCloud أو النسخ الاحتياطي من Google)، فقد يُدرج نظام التشغيل بيانات التطبيق في تلك النسخة الاحتياطية؛ ولا يمكننا الوصول إليها.
البيانات التي تُعالَج لأغراض الشراء
عند بدء تشغيل Dalira، يتصل التطبيق بشركة RevenueCat, Inc. للتحقق مما إذا كان Premium مفعّلًا، ولعرض الخطط المتاحة، ولمعالجة عمليات الشراء واستعادتها. ولهذا الغرض، يتلقى RevenueCat ما يلي:
- معرّف مستخدم التطبيق المجهول: معرّف عشوائي ينشئه التطبيق. وهو غير مرتبط باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو أي معلومات اتصال.
- سجل المشتريات: أي منتج Premium تم شراؤه، ومتى، وحالته (على سبيل المثال: فترة تجريبية أو نشط أو منتهي الصلاحية)، إلى جانب معرّفات المعاملة والإيصال الخاصة بالمتجر.
- بيانات الطلب التقنية: إصدار التطبيق، وإصدار نظام التشغيل، وطراز الجهاز، وإعدادات اللغة والمنطقة، وبلد المتجر. وعلى iPhone وiPad يشمل ذلك أيضًا معرّف Apple للمورّد (IDFV)، وهو معرّف للجهاز خاص بتطبيقاتنا؛ وهو ليس معرّف الإعلانات. وكما هو الحال مع أي اتصال بالإنترنت، ترى خوادم RevenueCat أيضًا عنوان IP الخاص بالاتصال.
نستخدم هذه البيانات فقط للتحقق من عمليات الشراء واستعادتها ولتفعيل Premium. ولا تُستخدم للإعلانات أو التتبع، ولا تُباع. يعالج RevenueCat هذه البيانات نيابةً عنا بصفته مزوّد خدمة لدينا؛ راجع سياسة الخصوصية لدى RevenueCat. تُحفظ بيانات الشراء طوال المدة اللازمة لتقديم Premium واستعادته، أو إلى أن تطلب منا حذفها (انظر أدناه).
تتم المدفوعات عبر Apple App Store أو Google Play. وتعالج Apple وGoogle عملية الدفع وتحتفظان بسجلات الشراء الخاصة بهما وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بكل منهما (Apple، Google). لا يطّلع Dalira أبدًا على بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك.
إسناد Apple Ads (iPhone وiPad)
بدءًا من الإصدار 1.0.3، عند بدء تشغيل Dalira على iPhone أو iPad، يطلب التطبيق من إطار عمل AdServices الخاص بـ Apple رمز إسناد ويمرّره إلى RevenueCat. يرسل RevenueCat الرمز إلى Apple، وتجيب Apple فقط بما إذا كان التثبيت قد جاء من أحد إعلانات البحث الخاصة بنا على Apple Ads، وإذا كان كذلك، فمن أي حملة ومجموعة إعلانية وكلمة مفتاحية. يخزّن RevenueCat هذه المعلومات إلى جانب معرّف مستخدم التطبيق المجهول حتى نتمكن من معرفة ما إذا كانت إعلاناتنا تؤدي إلى عمليات شراء. لا يحتوي الرمز على معرّف الإعلانات (IDFA)، ولا يُدمج مع بيانات من تطبيقات أو مواقع ويب تابعة لشركات أخرى، ولا يُستخدم لعرض إعلانات عليك. لا تعتبر Apple ذلك تتبعًا، ولذلك لا يطلب التطبيق إذن التتبع. وتُحذف هذه المعلومات مع سجل RevenueCat (انظر أدناه).
ما لا يجمعه Dalira
لا يجمع Dalira الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف أو جهات الاتصال أو الموقع أو معرّف الإعلانات (IDFA أو معرّف إعلانات Android) أو الصور أو التسجيلات الصوتية أو أي شيء تنشئه في التطبيق. ولا يحتوي التطبيق على أي حِزم SDK للإعلانات أو التحليلات. ابتداءً من الإصدار 1.0.6 يتضمن التطبيق Google Firebase Crashlytics، ويُستخدم لتقارير الأعطال فقط وفقط إذا فعّله أحد الوالدين (انظر أدناه).
الصور والنطق والمشاركة
إذا أضفت صورة خاصة بك إلى بطاقة أو إلى خطوة في روتين، يفتح Dalira أداة اختيار الصور في جهازك وينسخ الصورة التي تختارها فقط إلى تخزينه الخاص. لا يستخدم Dalira الميكروفون ولا يسجّل الصوت؛ إذ تصدر الكلمات المنطوقة عن محرّك تحويل النص إلى كلام المثبّت على جهازك. لا يمكن مشاركة تقرير التقدّم إلا بعد اجتياز بوابة الوالدين: يسلّم Dalira نص التقرير (الاسم الأول للطفل وملخصًا لنتائج الألعاب والروتينات) إلى التطبيق الذي تختاره في قائمة المشاركة الخاصة بالنظام، مثل الرسائل أو البريد الإلكتروني. ولا يرسل Dalira التقرير بنفسه إلى أي مكان.
الإشعارات (تذكيرات الروتين)
تكون تذكيرات الروتين متوقفة إلى أن يفعّلها أحد الوالدين. يحدد أحد الوالدين وقتًا للروتين في محرّر الروتين، الموجود خلف بوابة الوالدين؛ ويشرح Dalira التذكيرات أولًا، ولا يطلب إذن الإشعارات إلا بعد ذلك. تُنشأ التذكيرات وتُعرض على هذا الجهاز فقط: لا يستخدم Dalira أي خدمة إشعارات فورية، ولا يُرسَل أي رمز إشعارات أو معرّف جهاز أو بيانات تذكير إلينا أو إلى أي جهة أخرى. يعرض التذكير نصًا ثابتًا، على سبيل المثال: «حان وقت روتين الصباح. افتحوا خطوات الصور معًا.» لا تظهر أبدًا في الإشعار أسماء الروتينات التي كتبتها بنفسك ولا اسم طفلك. يوجد 3 تذكيرات في اليوم كحد أقصى، ولا تذكيرات بين الساعة 22:00 والساعة 06:00. ولمعرفة ما إذا كانت التذكيرات مفيدة، يحتفظ التطبيق بعدّادات بسيطة (على سبيل المثال عدد التذكيرات التي ضُبطت أو فُتحت) على الجهاز فقط؛ ولا تُرسل أبدًا. يمكنك إيقاف التذكيرات من الإعدادات أو من إعدادات الإشعارات في هاتفك؛ ويؤدي إيقافها إلى إلغاء التذكيرات المجدولة.
إحصاءات استخدام مجهولة اختيارية والتحقق من التحديثات
ابتداءً من الإصدار 1.0.5، يمكن للوالدين مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة مع Birim Ajans في نهاية الإعداد الأول أو من الإعدادات. الخيار معطّل افتراضياً، ومحمي ببوابة الوالدين، ويمكن تعطيله في أي وقت. نرسل فقط اسم الحدث، وiOS أو Android، وإصدار التطبيق. الأحداث هي: شاشات الإعداد الأول التي تم الوصول إليها، وما إذا فُتح التطبيق أول مرة بلغة الجهاز، وما إذا أُنشئت الخطة الأولى وجُرّبت وأُكملت، وعرض شاشة الشراء وإغلاقها (ومن أين فُتحت)، ومحاولات الشراء والإلغاء والمدفوعات التي تنتظر موافقة المتجر (ابتداءً من الإصدار 1.0.6) والأخطاء والنجاح، وبدء الفترات التجريبية المجانية، وعدم توفر الخطط. تبقى أعداد الإعداد في الذاكرة فقط حتى تقرر، وتُحذف إذا لم توافق. لا نتلقى أبداً اسم الطفل أو إجاباتك أو محتوى الروتين أو أي معرّف. نحتفظ بعدّادات يومية مجمّعة لمدة 90 يوماً، ولا نربطها بسجلات RevenueCat ولا نستخدمها للإعلانات. لا يمكن تحديد مساهمة فردية أو حذفها؛ تعطيل الخيار يوقف الأحداث المستقبلية. لا توجد إعادة إرسال تلقائية.
يتحقق التطبيق أيضاً من خدمة التحديث الخاصة بنا لمعرفة الحد الأدنى للإصدار. يظهر عنوان IP تقنياً أثناء الاتصال، لكن هذه الخدمات لا تحتفظ بعنوان IP أو وكيل المستخدم أو سجلات الوصول. لا يُرسل أي محتوى عائلي. ولا تستخدم هذه الخدمات التابعة لنا حِزم SDK للتحليلات.
تقارير الأعطال الاختيارية (ابتداءً من الإصدار 1.0.6)
إذا فعّل أحد الوالدين الخيار الاختياري نفسه (في نهاية الإعداد الأول أو من الإعدادات، خلف بوابة الوالدين)، يرسل Dalira أيضاً تقرير عطل إلى Google Firebase Crashlytics (Google LLC) عندما يتعطل التطبيق أو يواجه خطأً غير متوقع، حتى نتمكن من إيجاد المشكلة وإصلاحها. يتضمن التقرير الأثر التقني للخطأ (نوع الخطأ ومكانه في الشيفرة، لا نص الرسالة)، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل والتطبيق، ومعرّفات تثبيت عشوائية ينشئها Firebase، وبضع خطوات تقنية ثابتة قبل العطل مباشرة (مثل «بدأ الشراء»). لا يتضمن أبداً اسم الطفل أو الروتينات أو البطاقات أو الصور أو أي شيء كتبته، ولا يُستخدم Firebase Analytics. بدون هذا الخيار تبقى تقارير الأعطال متوقفة، وتُحذف التقارير المخزنة على الجهاز عند إيقافه. تحتفظ Google بتقارير الأعطال 90 يوماً ولا تستخدمها للإعلانات؛ راجع خصوصية Firebase.
الأطفال
Dalira مخصص للأطفال برفقة أحد الوالدين أو مقدم الرعاية. تبقى الأسماء والروتينات والبطاقات والصور ونتائج الألعاب والمحتويات الأخرى على الجهاز. لا تغادر الجهاز إلا بيانات الشراء والخدمات التقنية الموضحة هنا. تحمي بوابة الوالدين عمليات الشراء والاستعادة والروابط الخارجية والإعدادات والتعديل والمشاركة. الإحصاءات الاختيارية مجرد أعداد مجهولة؛ لا يُرسل أي محتوى للطفل أو اسم أو إجابات. لا توجد دردشة أو وسيلة للتواصل مع مستخدمين آخرين. تحتوي تقارير الأعطال الاختيارية على بيانات تقنية عن الخطأ فقط.
حذف بياناتك
على جهازك: احذف التطبيق. يؤدي ذلك إلى إزالة كل ما خزّنه Dalira على الجهاز، بما في ذلك معرّف مستخدم التطبيق المجهول. أما النسخ الموجودة داخل النسخة الاحتياطية لجهازك على iCloud أو Google فتُدار من إعدادات جهازك.
لدى RevenueCat: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى nonanik@gmail.com بعنوان «Dalira data deletion». لا توجد حسابات في Dalira، لذا يُرجى تضمين رقم طلب عملية الشراء حتى نتمكن من العثور على سجلك: بالنسبة إلى Apple، معرّف الطلب (Order ID) الظاهر في رسالة إيصال App Store الإلكترونية أو على reportaproblem.apple.com؛ وبالنسبة إلى Google Play، رقم الطلب الذي يبدأ بـ «GPA.» في رسالة الإيصال الإلكترونية. سنحذف سجل العميل المطابق لدى RevenueCat (معرّف مستخدم التطبيق المجهول وسجل المشتريات) خلال 30 يومًا من تاريخ طلبك، وسنؤكد ذلك عبر البريد الإلكتروني. لا تحتاج إلى إرسال أي معلومات أخرى.
لا يؤدي حذف السجل إلى إلغاء الاشتراك؛ ألغِه أولًا من إعدادات الاشتراكات في App Store أو Google Play. تحتفظ Apple وGoogle بسجلاتهما الخاصة لعملية الشراء وفقًا لسياساتهما والتزاماتهما القانونية؛ ولا يمكننا حذفها.
إذا لم تُجرِ أي عملية شراء مطلقًا، فلا يحتفظ RevenueCat إلا بمعرّف مستخدم التطبيق المجهول وبيانات الطلب التقنية، دون أي سجل مشتريات ودون أي شيء يربطه بك، ولذلك لا يمكننا البحث عنه. ويؤدي حذف التطبيق إلى إيقاف أي اتصال لاحق من جهازك.
التغييرات والتواصل
إذا تغيّرت هذه السياسة، فستُنشر النسخة الجديدة على هذه الصفحة مع تاريخ محدّث. للاستفسارات: nonanik@gmail.com.
Политика конфиденциальности
2026-10-19
Dalira — это приложение для детей с аутизмом и их семей, которое публикует компания Birim Ajans Yazılım Limited Şirketi («Birim Ajans», «мы»). На этой странице объясняется, какие данные обрабатывает приложение, зачем, кто их получает и как добиться их удаления.
Коротко
- В Dalira нет аккаунтов, встроенной рекламы или отслеживания. Необязательная анонимная статистика использования описана ниже.
- На iPhone и iPad, если вы установили Dalira через одно из наших поисковых объявлений Apple Ads, RevenueCat получает собственные данные Apple об атрибуции рекламы (какое из наших объявлений привело к установке), чтобы мы могли видеть, работает ли наша реклама. Для этого используется фреймворк Apple AdServices, а не рекламный идентификатор, и это не является отслеживанием.
- Всё, что ваша семья создаёт в Dalira (распорядки, карточки для общения, имя ребёнка, результаты игр, фотографии), остаётся на вашем устройстве.
- Чтобы работали встроенные покупки, приложение использует RevenueCat — нашего поставщика услуг по обработке покупок. RevenueCat получает анонимный идентификатор пользователя приложения и вашу историю покупок. Он не получает ни ваше имя, ни ваш адрес электронной почты, ни что-либо, созданное в приложении.
Данные, хранящиеся только на вашем устройстве
Распорядки, карточки для общения, имя ребёнка, результаты игр, добавленные вами фотографии и настройки приложения (язык, скорость речи, оформление, время напоминаний о распорядках) хранятся в закрытом хранилище приложения на вашем устройстве. Dalira не выгружает их. При удалении приложения эти данные удаляются с устройства. Если вы пользуетесь встроенным резервным копированием устройства (iCloud или резервное копирование Google), операционная система может включать данные приложения в эту резервную копию; у нас нет к ней доступа.
Данные, обрабатываемые для покупок
При запуске Dalira подключается к RevenueCat, Inc., чтобы проверить, активен ли Premium, показать доступные тарифы, а также обработать покупки и их восстановление. Для этого RevenueCat получает:
- Анонимный идентификатор пользователя приложения: случайный идентификатор, создаваемый приложением. Он не связан с вашим именем, адресом электронной почты или какими-либо контактными данными.
- История покупок: какой продукт Premium был куплен, когда и его статус (например, пробный период, активен или истёк), вместе с идентификаторами транзакции и чека магазина.
- Технические данные запроса: версия приложения, версия операционной системы, модель устройства, настройки языка и региона, а также страна магазина. На iPhone и iPad сюда также входит идентификатор Apple для поставщика (IDFV) — идентификатор устройства, который относится только к нашим приложениям; это не рекламный идентификатор. Как и при любом подключении к интернету, серверы RevenueCat также видят IP-адрес соединения.
Мы используем эти данные только для проверки и восстановления покупок и для разблокировки Premium. Они не используются для рекламы или отслеживания и не продаются. RevenueCat обрабатывает их от нашего имени как наш поставщик услуг; см. политику конфиденциальности RevenueCat. Данные о покупках хранятся столько, сколько необходимо для предоставления и восстановления Premium, или до тех пор, пока вы не попросите нас их удалить (см. ниже).
Оплата производится через Apple App Store или Google Play. Apple и Google обрабатывают платёж и хранят собственные записи о покупках в соответствии со своими политиками конфиденциальности (Apple, Google). Dalira никогда не видит данные вашей платёжной карты.
Атрибуция Apple Ads (iPhone и iPad)
Начиная с версии 1.0.3, при запуске на iPhone или iPad Dalira запрашивает у фреймворка Apple AdServices токен атрибуции и передаёт его в RevenueCat. RevenueCat отправляет токен в Apple, и Apple сообщает только, пришла ли установка из одного из наших собственных поисковых объявлений Apple Ads, и если да, то из какой кампании, группы объявлений и по какому ключевому слову. RevenueCat хранит эти сведения рядом с анонимным идентификатором пользователя приложения, чтобы мы могли видеть, приводит ли наша реклама к покупкам. Токен не содержит рекламный идентификатор (IDFA), не объединяется с данными из приложений или веб-сайтов других компаний и не используется для показа вам рекламы. Apple не считает это отслеживанием, поэтому приложение не запрашивает разрешение на отслеживание. Эти сведения удаляются вместе с записью в RevenueCat (см. ниже).
Что Dalira не собирает
Dalira не собирает имена, адреса электронной почты, номера телефонов, контакты, данные о местоположении, рекламный идентификатор (IDFA или рекламный идентификатор Android), фотографии, записи голоса или что-либо, что вы создаёте в приложении. Приложение не содержит рекламных или аналитических SDK. Начиная с версии 1.0.6 приложение включает Google Firebase Crashlytics, который используется только для отчётов о сбоях и только если его включит родитель (см. ниже).
Фотографии, речь и отправка
Если вы добавляете собственную фотографию на карточку или в шаг распорядка, Dalira открывает средство выбора фотографий на вашем устройстве и копирует в своё закрытое хранилище только выбранную вами фотографию. Dalira не использует микрофон и не записывает звук; произносимые слова воспроизводит синтезатор речи, установленный на вашем устройстве. Отчётом о прогрессе можно поделиться только после родительской проверки: Dalira передаёт текст отчёта (имя ребёнка и сводку результатов игр и распорядков) в приложение, которое вы выбираете в системном меню «Поделиться», например в «Сообщения» или в электронную почту. Сама Dalira никуда его не отправляет.
Уведомления (напоминания о распорядках)
Напоминания о распорядках выключены, пока их не включит родитель. Родитель задаёт время для распорядка в редакторе распорядков, доступ к которому закрыт родительской проверкой; Dalira сначала рассказывает о напоминаниях и только после этого запрашивает разрешение на уведомления. Напоминания создаются и показываются только на этом устройстве: Dalira не использует никаких push-сервисов, и ни токен уведомлений, ни идентификатор устройства, ни данные напоминаний не отправляются ни нам, ни кому-либо ещё. Напоминание показывает фиксированный текст, например: «Время утреннего распорядка. Откройте шаги с картинками вместе». Названия распорядков, которые вы ввели сами, и имя вашего ребёнка никогда не показываются в уведомлении. В день бывает не более 3 напоминаний, и ни одного с 22:00 до 06:00. Чтобы понять, помогают ли напоминания, приложение ведёт простые подсчёты (например, сколько напоминаний было установлено или открыто) только на устройстве; они никогда никуда не отправляются. Вы можете выключить напоминания в «Настройках» или в настройках уведомлений вашего телефона; при выключении запланированные напоминания отменяются.
Необязательная анонимная статистика использования и проверка обновлений
Начиная с версии 1.0.5 родители могут делиться анонимной статистикой использования с Birim Ajans в конце первоначальной настройки или в настройках. По умолчанию она выключена, защищена родительским барьером и может быть выключена в любое время. Передаются только название события, iOS или Android и версия приложения. События: какие экраны первоначальной настройки были пройдены, открылось ли приложение при первом запуске на языке устройства, был ли первый план создан, опробован и завершён, просмотры и закрытия экрана покупки (и откуда он открыт), попытки, отмены, платежи, ожидающие подтверждения магазином (с версии 1.0.6), ошибки и успешные покупки, начала бесплатного пробного периода и недоступность тарифов. Счётчики настройки хранятся только в памяти до вашего решения и удаляются без согласия. Мы никогда не получаем имя ребёнка, ваши ответы, содержание распорядков или идентификаторы. Мы храним суммарные дневные счётчики 90 дней, не связываем их с RevenueCat и не используем для рекламы. Отдельный вклад нельзя найти или удалить; выключение прекращает будущую отправку. Автоматических повторов нет.
Приложение также обращается к нашему сервису обновлений за минимальной версией. При передаче технически виден IP-адрес, но эти сервисы не сохраняют IP, User-Agent или журналы доступа. Семейный контент не отправляется. Эти собственные сервисы не используют аналитические SDK.
Необязательные отчёты о сбоях (с версии 1.0.6)
Если родитель включит ту же необязательную настройку (в конце первоначальной настройки или в настройках, за родительским барьером), Dalira также отправляет отчёт о сбое в Google Firebase Crashlytics (Google LLC), когда приложение даёт сбой или сталкивается с непредвиденной ошибкой, чтобы мы могли найти и исправить проблему. Отчёт содержит технический след ошибки (тип ошибки и место в коде, но не текст сообщения), модель устройства, версии системы и приложения, случайные идентификаторы установки, созданные Firebase, и несколько фиксированных технических шагов непосредственно перед сбоем (например, «покупка начата»). Он никогда не содержит имени ребёнка, распорядков, карточек, фотографий или того, что вы ввели; Firebase Analytics не используется. Без этой настройки отчёты о сбоях выключены, а при её выключении сохранённые на устройстве отчёты удаляются. Google хранит отчёты о сбоях 90 дней и не использует их для рекламы; см. конфиденциальность Firebase.
Дети
Dalira предназначена для детей с родителем или опекуном. Имена, распорядки, карточки, фотографии, результаты игр и другой контент остаются на устройстве. Устройство покидают только описанные здесь данные покупок и технических сервисов. Покупки, восстановление, внешние ссылки, настройки, редактирование и общий доступ защищены родительским барьером. Необязательная статистика — только анонимные счётчики; содержимое, имя и ответы не отправляются. Чата и общения с другими пользователями нет. Необязательные отчёты о сбоях содержат только технические данные об ошибке.
Удаление ваших данных
На вашем устройстве: удалите приложение. Это удалит всё, что Dalira хранила на устройстве, включая анонимный идентификатор пользователя приложения. Копиями в вашей собственной резервной копии устройства в iCloud или Google можно управлять в настройках устройства.
В RevenueCat: напишите на nonanik@gmail.com с темой «Dalira data deletion». Поскольку в Dalira нет учётных записей, для поиска вашей записи, пожалуйста, укажите номер заказа вашей покупки: для Apple — идентификатор заказа (Order ID), указанный в письме с чеком App Store или на сайте reportaproblem.apple.com; для Google Play — номер заказа, начинающийся с «GPA.», из письма с чеком. Мы удалим соответствующую запись клиента в RevenueCat (анонимный идентификатор пользователя приложения и историю покупок) в течение 30 дней с момента вашего запроса и подтвердим это по электронной почте. Отправлять какую-либо другую информацию не нужно.
Удаление записи не отменяет подписку; сначала отмените её в настройках подписок App Store или Google Play. Apple и Google хранят собственные записи о покупке в соответствии со своими политиками и юридическими обязательствами; мы не можем их удалить.
Если вы никогда не совершали покупок, RevenueCat хранит только анонимный идентификатор пользователя приложения и технические данные запроса, без истории покупок и без чего-либо, что связывало бы его с вами, поэтому мы не можем его найти. Удаление приложения прекращает любые дальнейшие подключения с вашего устройства.
Изменения и контакты
Если эта политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице с обновлённой датой. Вопросы: nonanik@gmail.com.